Лучшему объяснению -- платный аккаунт ЖЖ на год. Победителя определю в 22:00. Думаем, думаем.
UPD: Первым, кто правильно ответил, был bratishka:
«бабе сколько не дай - все мало»
Ему и достался приз!
Второй, правильно понявший Пушкина, был denmet, он ответил так:
«Дашь палец, так тебе руку по локоть отгрызут!»
Ему присуждается головастик!